The 30-year-old woman who died in a tent while sleeping rough in Cork was a “very decent girl” who had fallen on hard times, according to the head of a local homeless charity.