A young couple in England who neglected their 18-week-old baby and tried to cover up her death by placing her body in front of a gas fire have been jailed.