The Obama administration has reversed years of US policy by calling for a treaty to cut mercury pollution, which it described as the world’s gravest chemical problem.