The supervising officer of a prisoner whose jaw was allegedly broken by a colleague has denied he tried to influence other officers' statements relating to the incident.