Irish actor Brendan Gleeson has been signed up to star in the next instalment of the Harry Potter series, Warner Bros have announced.