More intimidating than a midtown skyscraper and more confusing than Leaving Cert maths — tipping sends Irish tourists into a cold sweat even as they are supposed to be enjoying the white heat of the New York restaurant scene.