The relatives of an unarmed black man who died after being put in a white police officer’s chokehold said yesterday that the nearly $6 million settlement they reached with the city wasn’t a victory as they continued pressing for federal civil rights charges.