Councillors have warned Conservatives against selecting a "continuity" candidate to become the new leader of the local authority at the centre of the Grenfell Tower fire.