Lego has apologised for unveiling a new toy it described as a “window-licker” after mental health charities objected to the “highly offensive term”.