A Spanish national was left “extremely traumatised” after his life savings were stolen by raiders armed with hammers who struck him in the head and back.