Mortars blasted through the capital of the small, coup-prone nation of Guinea-Bissau as the military sealed off the city’s central area and lobbed grenades at the prime minister’s home, according to a diplomat and witnesses.