A Cork-made documentary recalls Éamon de Valera’s eventful trip to the US to drum up support for Irish independence, writes Richard Fitzpatrick.