Australia secured their place in the Super Eight stage of the World Twenty20 with a 17-run Duckworth/Lewis victory over West Indies after rain curtailed play in Colombo.