"Our season starts here," said Brendan Rodgers boldly before kickoff in Bulgaria, but it was more of the same as familiar failings came back to haunt his side.