While US action is needed over the death of Otto Warmbier in North Korea, the goal must be to ensure no other student meets his fate, writes Dan DePetris.