An Argentine woman who grew up as the neighbour of the future Pope Francis says she was very briefly the object of his affections when they were both 12.