TWO gardaí were convicted yesterday for assaulting a man who was filming a disturbance at a pub in Dublin.