Carlow were clearly the better team, but were helped run up a decent score by error-prone Kilkenny in Freshford.