Niall McDermott's second-half goal proved the boost Cavan needed as they finally inflicted a 12th competitive defeat in a row on Westmeath.