A man convicted of indecent assault, who has been taking “libido repressant” medicine for 25 years, will not face a more severe sentence as had been sought by prosecutors.