Ireland’s last traditional matchmaker has become an unlikely hit in the Far East, as hordes of curious Chinese singletons seek out his old-fashioned services.