The era of cheap credit may be over forever, the chief executive of Britain's Financial Services Authority has warned.