Lloyds Banking Group defied expectations of a squeeze on earnings after Britain’s surprise vote to quit the EU by reporting third-quarter profits largely unchanged from a year earlier.