The funeral Mass of 40-year-old Shay Casey, who died in an avalanche on the Alps, was not so much an outpouring of grief as a celebration of a life passionately lived.