Elaine O’Hara had a deep and disturbing interest in the world of submissive relationships, but her real-life interactions were sporadic and seldom lasted long, reports Noel Baker.