Football superstar Lionel Messi and his father have appeared before a Spanish judge to answer questions in a multimillion-euro tax fraud case.