An architect whose family were effectively evicted from their rented home after five years has called for improved legislation to give tenants greater long-term security.