Wayne Rooney equalled Bobby Charlton’s all-time scoring record as England secured progress to the European Championships, but it is Roy Hodgson’s bemusing decision to take off his captain that will dominate the conversation.