Captain Kyle Coetzer powered Scotland to a six-wicket victory over Ireland as they got their first win over the Oman Quadrangular T20 series.