A father threw his four-year-old daughter off a cliff into the Pacific Ocean to avoid paying child support to her British mother, a court in the US has heard.