An injury-time point from Galway senior David Burke sealed a draw for St Thomas and ensured they and Loughrea qualified for the quarter-finals of the Galway SHC.