A talented soccer player who was rejected by a major English club because of his role in a serious assault on a DART passenger has been jailed for six months at Dublin Circuit Criminal Court.