The Irish Greyhound Board has lost a battle over the most high-profile dog doping case in recent times, leaving it with substantial legal costs.