A dispute among deer hunters over a tree stand in north-western Wisconsin erupted in a series of shootings that left five people dead and three others injured, officials said.