Alan Shatter set out to reform the judicial system but left a lot of legislative loose ends behind, writes Kyran Fitzgerald