The news Tom Cruise is to play a German aristocrat who tried to kill Adolf Hitler has angered the Second World War hero's oldest son.