The tragic death of another homeless person on Cork's streets is a reminder to the Government that it needs to do more to tackle homelessness, Tánaiste Simon Coveney has said.