A luxurious robe belonging to one of the Titanic’s most controversial survivors has been added to a popular exhibition about the doomed liner.