It comes as a joy - and even a little bit of a relief - when Pauline McLynn sits down for our interview and orders a proper pot of Irish breakfast tea.