Farmers in West Cork and Kerry could launch a legal action over claims they are losing out on Single Farm Payments.