A Dunnes Stores worker who received €31,385 in damages arising from bruising her eye when brushing against a cardboard box has had her award overturned on appeal.