Wales are poised to end their 58-year wait to play at a major tournament after Gareth Bale’s late winner on a balmy night in Nicosia.