The Government's use of an “undemocratic veto” in Dáil Eireann has seen more than 50 Opposition bills blocked, despite having majority support in the chamber.