Two men have appeared in court in connection with an armed robbery at a service station in Cork city on Thursday night.