Some of Ireland’s top artists have painted hares for an auction in aid of the Jack and Jill Foundation, writes Ellie O’Byrne