A fed-up judge told Sean Connery and his downstairs neighbours to end their feud, it emerged today.