The families of a Cork couple left fighting for their lives after a car crash in England killed their son and unborn child are maintaining a vigil at their hospital bedsides.