A key figure before the Rising, Thomas Hunter is hardly known outside his native north Cork, reports Niall Murray