America’s biggest bank has been ordered to take steps to correct poor risk management that led to a surprise trading loss last year of more than six billion dollars (€4.4bn).