The National Asset Management Agency is free to transfer loans without restriction, according to the English Court of Appeal ruling on the transfer of the Maybourne Hotel Group to the Barclay Brothers.